BOOKLET GOOGLE - per tradrre le pagine del vs sito

BOOKLET DI GOOGLE mi hanno dato la possibilità di tradurre le mie pagine automaticamente (sn riuscito a farlo funzionare in firefox 4.0 e Chrome, non funz ancora in IE 6 e 8, funziona con explorer 9);

posto il codice html che ho usato;

funzionamento: preleva le immagini delle bandiere da siti esterni (quindi se cambiano l'indirizzo dell'immagine dovrete cambiarlo o inserirne uno nuovo); la lingua cambia inserendo in righe del codice specifiche la sigla corrispondente (per trovare le sigle vi link anche l'indirizzo); fate bene attenzione a cambiarla in ambedue i punti del codice altrimenti non funziona.

ecco il codice per l'inglese; scomposto e integrato con i commenti miei:

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|

qui sotto c'è la variabile della lingua en = inglese

en&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|

qui sotto c'è la variabile della lingua en = inglese

en&tbb=1&ie='+e;};>

quella che segue è la variabile dell'immagine della bandiera

<img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_United-Kingdom.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

nel post senguente inserisco il codice integrale del menù che ho inserito io

eccolo il codice integrale
per inserire altre lingue copiate un blocco e modificate le sigle e la bandiera; nel post successivo vi do un paio di link utili per le sigle delle lingue e per le immagini delle bandiere

inglese

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|en&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|en&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_United-Kingdom.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

francese

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|fr&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_France.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

tedesco

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|de&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_Germany.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

spagnolo castigliano

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|es&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|es&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_Spain.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

portoghese

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|pt&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|pt&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_Portugal.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

arabo

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|ar&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|ar&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://flagspot.net/images/i/int-al1.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

cinese mandarino

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|zh&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|zh&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_China.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

giapponese

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|ja&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|ja&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_Japan.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

russo

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|ru&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|ru&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_Russia.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

indiano (hindi)

<a href=javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|hi&tbb=1&ie='+e;}else{l&#111;cati&#111;n&#46;href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(l&#111;cati&#111;n&#46;href)+'&hl=en&langpair=auto|hi&tbb=1&ie='+e;};><img src="http://www.33ff.com/flags/S_flags/flags_of_India.gif" width="20" high="20" border=" 1 "></a>

qui un link per vedere le sigle delle lingue

www.cinziapieri.it/siglelingue.html

qui il link per vedere le bandiere

www.33ff.com/flags/bandiere-mondo0001.html

qui la lista di bookmarklets di google

blogoscoped.com/archive/2007-06-13-n19.html

aggiornata al 2007