The Wire

Uno dei migliori serial polizieschi degli ultimi anni verrà finalmente trasmesso in maniera decente, grazie al canale pay Cult.

La prima serie inizierà il 16 marzo alle 19, per proseguire al ritmo di un episodio al giorno (sabato e domenica esclusi). Seguiranno la seconda, la terza, la quarta e la quinta (le ultime tre inedite).

La notizia mi ha fatto particolarmente piacere: proprio in questi giorni sto finendo di guardare la seconda stagione, veramente ottima, e mi stavo giusto chiedendo come fare a recuperare le successive annate di The Wire. Problema risolto.

Uff. sarebbe quello ultra realistico? Spero che prima o poi arrivi sui canali "normali". Poi se mi attizza lo recupero in dvd.

V.

Sì, è quello: molto realistico, pure troppo, tant'è che all'inizio, pur riconoscendone la buonissima fattura, non ne sono stato catturato. Poco alla volta, però, è cresciuto molto nelle mie preferenze, e sono contento che ne vengano trasmesse anche le tre stagioni finora inedite (fermo restando che, a quanto si dice, il parlato americano è ricchissimo di slang e inflessioni dialettali che il doppiaggio italiano non può replicare).

rimatt1, 11/03/2009 17.49:

---

Sì, è quello: molto realistico, pure troppo, tant'è che all'inizio, pur riconoscendone la buonissima fattura, non ne sono stato catturato. Poco alla volta, però, è cresciuto molto nelle mie preferenze, e sono contento che ne vengano trasmesse anche le tre stagioni finora inedite (fermo restando che, a quanto si dice, il parlato americano è ricchissimo di slang e inflessioni dialettali che il doppiaggio italiano non può replicare).

---

Il doppiaggio, as usual. Preferisco fare una fatica della madonna ma infine venire a capo dei dialoghi inglesi piuttosto che farmeli appiattire dai botoli italiani :-).

V.

Magari provo a guardarlo se mai lo manderanno in chiaro

Chissà... Intanto lo doppieranno, e questo lo renderà più appetibile alle reti "in chiaro".