Help, help!

Mi serve il vostro aiuto.
Nel 2004 sono apparsi sulle pagine di Skorpio gli adattamenti di tre racconti di Chandler con protagonista Philip Marlowe. Conosco i loro titoli in inglese, ma non ricordo come sono stati tradotti: qualcuno con una memoria migliore della mia mi sa dare una mano, o mi sa comunque indirizzare nella mia ricerca (nel topic su Skorpio e LS, che ho già controllato, non si fa riferimento a questo Marlowe a fumetti)?

Ecco quel che mi ricordo:
The Pencil è diventato La matita (e non ci voleva molto).
Trouble Is My Business è stato tradotto con... Il casino è il mio mestiere, forse (non ne sono per niente sicuro)?
Goldfish si è trasformato in... Il pesce rosso? Pesci rossi? Oppure è rimasto Goldfish? Mah... La mia memoria fa cilecca!

Se qualche anima misericordiosa mi sapesse aiutare gliene sarei molto grato!

Grazie, grazie! ;-)